Kurz berichtet

Schlägerei auf der Zedeliusstrasse
(hp) Nach Angaben der Polizei waren am Sonntagmorgen 10 Personen an einer Schlägerei auf der Zedeliusstrasse beteiligt. Auslöser waren wohl zwei lärmende Urlauber. Die beiden Urlauber, sowie ein 22 Jahre alter Insulaner wurden bei der Hauerei erheblich verletzt. Die Polizei ermittelt nun wegen gefährlicher Körperverletzung, da die Verletzungen durch eine Bierflasche verursacht worden sein sollen. Wer sachdienliche Hinweise zum Hergang der Schlägerei machen kann, wende sich bitte an die Wangerooger Polizei unter der Rufnummer 04469-205

Hotelier Curt Hanken verläßt den Aufsichtsrat der Volksbank

(hp) Nach dreißigjähriger ehrenamtlicher Tätigkeit im Aufsichtsrat der Volksbank Wangerooge, die 1988 mit der Raiffeisen- und Volksbank Jever fusionierte, wurde der Hotelier Curt Hanken aus dem Aufsichtsrat der Bank verabschiedet. Auf der Vertreterversammlung am Montag würdigte der Aufsichtsratsvorsitzende Dr. Heinz Behrends die Verdienste des beliebten Hoteliers, der sich in verschiedenen Vereinigungen, wie z.B. der IHK, dem Inselrat und dem Inselverband des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes jahrelang sehr stark für die Belange der Insel, der Insulaner und der Inselbetriebe engagiert hat. Curt Hanken wurde mit der silbernen Ehrennadel der Genossenschaftsorganisation ausgezeichnet. Das frei gewordene Mandat im Aufsichtsrat der Volksbank wird nicht neu besetzt. Für Wangerooge bleibt Wolfgang Hanke nunmehr als alleiniger Vertreter im Aufsichtsrat der Bankenfusion. Der Aufsichtsrat soll außerdem in den nächsten Jahren von zwölf auf acht Mitglieder reduziert werden soll.